Also die Krücke ins Topcase und zum ersten Mal mit der neuen Maschine los - Klasse

Die Begeisterung legte sich dann schnell an der Tankstelle. Zwar haben wir dieses Winkelstück zum Aufschrauben auf das Ventil benutzt, aber die Luft strömte lustig am Ventil bzw. an dem Winkel vorbei, und zu allem Überfluss sank bei jedem weiteren Versuch der Reifendruck immer noch mehr ab.
Nach dem ausgiebigen Verfluchen aller Beteiligten (BMW, Tankstellenbesitzer,Ehefrau etc.) gings zurück in die heimische Garage. Dort wurde in die Hitec-Trickkiste gegriffen, sprich: ein Mini-Luftkompressor vom Wühltisch (Kaufpreis vor zehn Jahren DM 9,95) angeschlossen und direkt mit dem Ventil verbunden - in einer Minute war der Kuchen gegessen! Warum also nicht gleich so?
Meine Frage nun: Was habe ich an der Tankstelle möglicherweise falsch gemacht, gibt es einen speziellen Trick?
Bitte um Aufklärung ...
Grüsse
Michael