Der Fehler lag in dem Schnittstellenkabel von der Anlage zum Handy. Dieses war defekt.
Nach dem Austausch ging es erst im dritten Anlauf. So viele Handys hatte ich dabei.

Handy anschließen - anrufen - nix verstehen - wieder auflegen.

Karte ins andere Handy.
Handy anschließen - anrufen - nix verstehen - wieder auflegen.

Karte ins andere Handy.
Handy anschließen - anrufen - nix verstehen - wieder auflegen.

Karte ins andere Handy.
Spätestens jetzt komm ich mir vor wie ein Hütchenspieler. In welchem Handy ist nochmal welche Karte?
Und dann gehts plötzlich! Heureka!

Ergebnis: Mit Nokia 6310i und Nokia 3210 gings nicht.
Dafür hat es dann mit Nokia 8210 geklappt.
Naja - wenigstens ging es dann am Schluss doch.
Und inzwischen kann ich glaube ich die Anlage selbst einbauen. So oft hat der Roland Kabel raus neue Kabel rein, Anlage raus, andere Anlage rein und so weiter. Und das alles bei 1 Grad C nachts im Freien.
Jetzt brauche ich ne neue Batterie wenn ich das nächste Mal nach dem Öl schauen muss.

Falls doch noch jemand das Problem mit dem 6310i lösen kann, dann kann ich wenigstens mal wieder mit einer Batterieladung fast eine Woche telefonieren.
Bill Holler