Dolomitentour im Herbst/Verständigung?

[Rumfahrer]

Hallo

Mit meiner neuen Maschine möchte ich Ende Sept. zu einer gut 10-tägigen Tour in die Dolomiten aufbrechen. Vorab wollte ich mir schon ein Quartier telefonisch möglichst zentral gelegen, vorbuchen. Nun die Frage: bis wie weit runter in Tirol spricht man eigentlich noch deutsch? Wenn ich z.B. auf einem Bauernhof anrufe, um nach einem Gästerzimmer zu fragen, möchte ich die Leute nicht sofort mit Englisch überraschen. Wie sind Eure Erfahrungen mit der Verständigung?

Jochen

[hixtert]

Italiener melden sich am Telefon mit "Pronto?" oder so.
Südtiroler beginnen gleich auf deutsch.

Englisch sprechen nur die Jüngeren.

Ende September brauchst du aber keine Vorbuchungen. Du findest so ziemlich an jedem Ort Häuser mit Schildern wie "Zimmer/Camere"

[Lingman]

In Tirol sprechen alle Deutsch, weil es ein Bundesland von Österreich ist. Ernst beiseite, obwohl es aus geografischer Sicht vollkommen korrekt ist hört der Südtiroler es nicht sooo gern, wenn er als Tiroler bezeichnet wird - zumindest die Exemplare, die ich kenne.

Was die Sprache betrifft kannst du, grob betrachtet, auf der Höhe von Bozen eine horizontale Linie ziehen, mit einer kleinen Ausbuchtung nach Süden direkt unterhalb von Bozen; in dieser Region kommst du mit Deutsch auf jeden Fall weiter. Die Übergänge sind, wie bei allen Sprachen, fließend; ich würde sagen, ab Trento bist du mit Italienisch besser dran.

[Rumfahrer]

Hallo

Danke für die raschen Antworten. Ich war schon etliche male mit dem Motorrad in den Dolomiten, bin aber immer von unserem Hotel im Stubaital dort hin gefahren. Unterhalten habe ich mich daher nicht mit den Einwohnern. Ich mache meine Tour auch vom Wetter abhängig da ich auch an einigen Tagen dort wandern möchte. Ich werde dann ,wenn alles passt, einfach mal ins Blaue starten. Beim Tanken sieht man dann ja wohl, wie in der Region gesprochen wird.

Jochen

[q.treiber]

In Südtirol spricht man deutsch, es gibt Rippchen mit Kraut und jede Menge Stau's: VdK-Busse<-Dosen<->bayr. Motorräder.

[hixtert]

... und jede Menge Stau's: ...

Ende September wird sich da's gelegt haben.

[Frank1966]

Hallo Jochen,

guckst Du hier http://www.castellatemar.it/

[q.treiber]

Hallo Sauerländer
Spaß beiseite, in Norditalien kommst du überall mit Deutsch durch.
Südtirol & Trentino bis zum Monte Grappa ist quasi "deutschsprachig besetzt".
http://www.qtreiber.eu/wpg2-2/main.php? ... lNumber=10
Greets vom Südrand des Rothaargebirges
Achim

[q.treiber]

http://www.hotel-sun.com/ - mit Tiefgarage
http://www.hotel-tenz.com/ - mit Motorradgarage
----------------------------------------------
http://goo.gl/maps/Y3eq2 - man spricht italienisch und rudimentär deutsch...aber: Täglich gibts ein 4-Gängemenü nach "Tageseinkauf" des Kochs. Etwas abgewohnt aber recht gemütlich.
----------------------------
http://www.kalterersee.com/de/hotel/kal ... tern-dorf/ - Ideal in der Fußgängerzone zu buchen. Dann nur ÜF, es gibt jede Menge "Fresslokale". Am Marktplatz kostenloses W-Lan.

[Straßenbahner]

Hallo Jochen,
war gerade ein paar Tage in den Dolomiten und habe in Arabba, im Hotel Malita gewohnt.
Es ist ein 3-Sterne-Hotel, welches u.a. mit Garage, Trockenraum, Waschplatz auch auf die Bedürfnisse der Biker ausgerichtet ist. Das Personal spricht deutsch, der Service, die Ausstattung, ja sogar die Zimmergröße, mit ca. 30qm können manches 4-Sterne-Haus in den Schatten stellen.
Der Preis in HP, mit einem tollen Früstücksbuffet und abends mehreren Gerichten zur Auswahl, beträgt, jetzt in der Hauptsaison, angemessene 58€.
Werde auf jeden Fall in 2014 oder 2015 das Haus wieder für eine Woche buchen.
Herzliche Grüße aus Stuttgart
Jürgen

[Rumfahrer]

Hallo Jürgen

Danke für Deine Nachricht. In dem Ort war ich auch schon einige male. Aufgrund der sich rasch ändenden Wetterbedingungen in dieser Region werde ich eine Buchung erst einen Tag vor der Abfahrt tätigen. Bin aber für jeden Tip dankbar.

Jochen

[Pirmin]

Hier noch einer zu empfehlen. In Sankt Lorenzen Montal bei Bruneck
Selten so freundliches Personal angetroffen. Mit Hallenbad
Bei meinem Besuch war gerade auch eine Gruppe De Motorradfahrer eine Woche dort. So wie ich es verstanden habe kommen diese jedes Jahr.
http://www.hotelalpenrose.com/hotel_alpenrose_d.htm

[ssuchi]

Wir waren letztes Jahr hier

Kann ich klar weiter empfehlen:
- schöne, geräumige Zimmer mit modernem Bad
- traumhaftes Essen
- Verständigung auf deutsch problemlos
- nettes Örtchen direkt an der Sella-Runde
- fairer Preis