Hier die Übersetzung des Aufklebers auf der Scheibe:
Warnung: An mache Motorrädern kann zusätzliches Zubehör die Stabilität und den sicheren Betrieb gefährden.Falls Sie beim Betrieb Unsicherheiten feststellen entfernen sie sofort jegliches Zubehör und Gepäck.Lassen Sie Ihren Händler das Problem analysieren ,und beheben bevor Sie das Zubehör erneut anbringen.Verwenden Sie nie ein Motorrad, daß Ihnen in der Bedienung unsicher erscheint.
Eine Windschutzscheibe schützt Sie vor Wind und sorgt für besseren Fahrkomfort aber schützt Sie nicht im Falle eines Aufpralls mit einem anderen Fahrzeug,der Farbahnoberfläche, Vögeln oder anderen Objekten.Nutzen Sie Ihr Motorrad nie mit nicht korrekt befestigter Befestigung vor Antritt der Fahrt.
Vorsicht:Vermeiden Sie es, Bremsflüssigkeit, Benzin oder andere Lösungen die Alkohol enthalten in Kontakt mit Ihrer Windschutzscheibe geraten. Dies würde zu permanenten Schäden auf dem Kunststoff führen.
Pflegehinweis:Reinigen Sie Ihre Windschutzscheibe mit einem sauberen,weichen Tuch,reichlich Wasser und falls notwendig eine nicht kratzende Seife, wie z.B Geschirrspülmittel.
Für beste Ergebnisse verwenden Sie "National CYCLE" Winschutzreiniger und Reinigungstücher, da diese speziell für diese Zweck entwickelt wurden. Zur Regenabweisung verwenden Sie "National CYCLE" Regenschutz-Flüssigkeit.
Dies war die Übersetzung (ohne Gewähr)des Aufkleber auf der Scheibe bei der Auslieferung, leider ist mir nicht bekannt wo man diese Mittelchen bekommt!
GRuß Siggi
......und das Cycle- Zeuch kennt ja eh keine Sau!
.
